El pasado 7 de Marzo tuve el placer de entrevistar a la única filóloga que hay en España. Sandra de la Vega contesto a unas preguntas amablemente.
Maitane:¿Cuáles son los pueblos mas importantes de la época prerromana?
Sandra:Son los iberos, celtas,vascos,fenicios griegos y cartagineses.
Maitane:¿Que palabras del castellano proceden del latín?
Sandra :La mayoría de las palabras del castellano proceden del latín (70 %): los días de la semana (menos el sábado), los meses del año, muchos nombres de ciudades y pueblos (Pamplona, León, Zaragoza, Lugo, Mérida, Astorga…), los numerales, etc.
Maitane:¿Es cierto que Ruiz de Loizaga las encontró las primeras palabras en Castellano en San Millan De La Cogolla?
Sandra:No,las primeras palabras que se acercan al castellano, al mismo tiempo que se aleja del latín, las encontró muy cerca de su pueblo natal, a menos de treinta kilómetros, en el Cartulario de Valpuesta, en las anotaciones diarias de un monasterio del valle de Valdegovía, en un censo que tenían los monjes de la época según asegura. Ahí es donde se encuentra la cuna del castellano y no en San Millán de la Cogolla, como se creía hasta hace poco.
Maitane:¿A que le consideras una lengua románica?
Sandra:Yo le llamo lengua románica ala evolución del latín.
Maitane:Y cuales son?
Sandra:El castellano , catalan,gallego,italiano,frances,portugues,rumano y rumanche.
Maitane:¿En tus tiempos existían las glosas verdad?Me puedes explicar que son.
Sandra:Si una glosa..bueno no se muy bien explicártelo pero yo le considero glosa a una palabra oscura o difícil de un texto.
Maitane:¿Dónde se encuentran las primeras glosas?
Maitane:En un monasterio de San Millan de la Cogolla por eso de las llama Emilianenses.En este monasterio tambien aparecieron las primeras palabras en Euskera.
Maitane:¿Conoce tu algún cartuliano?
Sandra:Si, de hecho yo le hice uno a un convento en Valpuesta dejando mis vienes y todo lo que me pertenecía ya que no puede tener familia.
Maitane:Muchas gracias Sandra tus respuestas me han aclarado muchas cosas.
Sandra:De nada asido todo un placer.
